V mnoha případech vyžadujeme použití titulků pro video nebo film, abychom lépe porozuměli videu a dokonce i jeho použití je to nutné, pokud chcete sledovat video nebo film s postiženou osobou.
Na webu je několik webů, kde najdete velké množství titulků přispěli uživatelé. Jedním z nich, mezi nejznámější, jsou titulky.
Tato webová stránka vám na rozdíl od jiných umožňuje stahovat titulky, aniž byste se museli registrovat na této webové stránce, což je vynikající volba.
Procházení těchto typů webů může vyžadovat trochu času, proto je lepší volbou použít aplikaci, která odpovídá za nalezení titulků pro vaše video.
O OpenSubtitlesDownload.py
OpenSubtitlesDownload.py aplikace napsaná v Pythonu a vytvořená, aby vám pomohla rychle najít a stáhnout titulky pro vaše oblíbená videa.
Ačkoli existují i jiné aplikace, které dokážou totéž, Zajímavostí této aplikace je, že ji lze použít jako skript nautilus nebo jako normální aplikaci, která funguje v desktopových prostředích GNOME nebo KDE.
Také další z jeho charakteristik je, že jej lze použít v plném režimu CLI (Rozhraní příkazového řádku) na vašem NAS, mimo jiné Raspberry Pi.
Hledání titulků se provádí přesnou identifikací vašich video souborů výpočtem jedinečných hash součtu videí.
Tímto způsobem máte větší šanci najít přesné titulky pro svá videa a vyhnete se problémům se synchronizací mezi titulky a dalšími.
Funkce OpenSubtitlesDownload.py
Služba vyhledávání a stahování titulků funguje se stránkou opensubtitles.org, díky níž se aplikace díky své charakteristice nevyžadující registraci k provedení vyhledávání a stahování spoléhá na to, že vám nabídne své vlastnosti.
Mezi její hlavní funkce, které můžeme u této aplikace vyzdvihnout, najdeme:
- Použijte grafické uživatelské rozhraní GNOME / GTK nebo KDE / Qt v závislosti na vašem oblíbeném desktopovém prostředí.
- Podívejte se na titulky ve více než 60 různých jazycích, kde najdete dokumenty, filmy, televizní pořady a další ...
- Zkontrolujte titulky ve více jazycích současně.
- Zkontrolujte titulky, zda neobsahuje více videosouborů současně.
- Detekuje platné video soubory (pomocí typů MIME a přípon souborů).
- Detekujte správné video tituly výpočtem jedinečných hash součtů filmů a stáhněte si správné titulky pro správný soubor!
- Pokud detekce videa selže, bude hledání názvu souboru provedeno jako metoda zálohování.
- Pokud je k dispozici pouze jeden, stáhněte si titulky automaticky, jinak vyberte ten, který chcete.
- Přejmenujte stažené titulky tak, aby odpovídaly původnímu video souboru. Možnost přidat kód jazyka k názvu souboru (například: movie_en.srt).
Jak nainstalovat OpenSubtitlesDownload.py na Linux?
Můžeme nainstalovat tento skvělý program, abychom si mohli stáhnout titulky našich videí pouhým kliknutím pravým tlačítkem na video.
Pro tento Musíme nainstalovat pouze některé závislosti, které jsou nutné, ve většině distribucí již budou nainstalovány.
Požadujeme:
- python (verze 2 nebo 3)
- zenity (pro distribuce s desktopovým prostředím Gnome nebo Forks of this)
- kdialog (pouze pokud máte nainstalované KDE)
- wget & gzip
Nyní jedním z těchto příkazů vytvoříme složku pro aplikaci, v závislosti na správci souborů, kterého používáme.
První skript si musíme stáhnout pomocí:
wget https://raw.githubusercontent.com/emericg/OpenSubtitlesDownload/master/OpenSubtitlesDownload.py
Vybitý, pokračujeme v úpravách pomocí:
nano OpenSubtitlesDownload.py
Hledáme následující řádek:
opt_languages = ['eng']
Zde změníme jazyk nebo přidáme jazyky, ve kterých budou titulky prohledávány. Kde první bude preferovaný jazyk.
opt_languages = ['eng,spa']
Stejným způsobem Můžeme jej přinutit, aby nám ukázal dostupné a vybral si další, proto hledáme linku:
opt_selection_mode = 'default'
A my to změníme na „manuální“
opt_selection_mode = 'manual'
Můžete zkontrolovat více o možnostech konfigurace Na následujícím odkazu.
Vytvoříme adresář a přesuneme do něj skript.
na Nautilus:
mkdir -p ~/.local/share/nautilus/scripts mv OpenSubtitlesDownload.py ~/.local/share/nautilus/scripts/ chmod u+x ~/.local/share/nautilus/scripts/OpenSubtitlesDownload.py
na Nikdo:
mkdir -p ~/.local/share/nemo/scripts mv OpenSubtitlesDownload.py ~/.local/share/nemo/scripts/ chmod u+x ~/.local/share/nemo/scripts/OpenSubtitlesDownload.py
na Box:
mkdir -p ~/.config/caja/scripts mv OpenSubtitlesDownload.py ~/.config/caja/scripts/ chmod u+x ~/.config/caja/scripts/OpenSubtitlesDownload.py